去而又返，來自于湖北的傳神語聯再度沖擊上交所科創板上市。
5月19日，傳神語聯網網絡科技股份有限公司（下稱“傳神語聯”，OC:835737）在科創板遞交的招股書獲得受理。據貝多財經了解，傳神語聯已經是第二次在科創板遞交上市申請。
在此之前，傳神語聯曾于2019年向科創板遞交上市申請，但在2020年9月撤回。根據此前消息，傳神語聯在科創板上市申請撤回的原因是公司董事會正在籌劃重大事項，且其不排除重新申報的可能。
目前，傳神語聯仍是一家新三板掛牌的公司。根據傳神語聯近期公布的2020年度報告，其2020年實現營收2.79億元，同比減少25.80%；歸屬于掛牌公司股東的凈利潤為-4191.29萬元，同比由盈轉虧。
招股書顯示，傳神語聯本次公開發行股票的上限為4146萬股，且不低于發行后總股本的25%，發行后總股本不超過16,582.5669萬股（不含超額配售選擇權），擬募資金額為5.13億元。
根據介紹，傳神語聯的控股股東為武漢市龍騰傳神投資管理有限公司，實際控制人為何恩培、何戰濤、石鑫，三人已經簽署了《一致行動協議》以及補充協議，保障一致行動關系將長期有效。
其中，何恩培為傳神語聯的董事長、總經理，石鑫為董事、副總經理，何戰濤為董事。除了何恩培、何戰濤、石鑫外，傳神語聯的高管還包括副總經理傅強、梁旭、安杰以及董事會秘書兼財務總監李陽一。
傳神語聯表示，其為一家基于人工智能平臺的語言服務商?；贗OLAIDrive系統的AI能力，傳神語聯面向語言服務行業構建了語聯網平臺，以NLP等AI技術賦能語言服務的全鏈條。
目前，語聯網平臺已經聚集近百萬人工譯員和近百個優質機器翻譯引擎，服務近2000家大客戶、上萬家中小客戶，具備46個常用語種的處理能力，覆蓋了國際工程、裝備制造、影視傳媒、輿情資訊、跨境電商等應用場景。
2018年、2019年、2020年，傳神語聯的營收分別為3.55億元、3.76億元、2.79億元，歸母凈利潤分別為2572.83萬元、2348.19萬元、-4227.12萬元，扣非后歸母凈利潤分別為2576.59萬元、2538.50萬元、-4191.29萬元。
貝多財經發現，傳神語聯的收入在2020年出現了大幅下滑，同比縮減25.80%。同時，該公司也由盈轉虧，這也是其2015年以來首次出現虧損。同時，2020年的經營活動產生的現金流量凈額為-2994.95萬元。
傳神語聯在招股書中提示風險時稱，其2020年度的歸屬母凈利潤為-4191.29萬元，扣除非經常性損益后的歸母公司凈利潤為-5314.36萬元，經營出現虧損，且截至2020年末公司未分配利潤為-1884.55萬元，存在未彌補虧損。
對于虧損，傳神語聯解釋稱，其2020年度虧損主要系受新冠疫情影響所致，因該公司主要經營地址位于武漢以及北京，受疫情影響嚴重，致使2020年上半年的營業收入同比減少4323.71萬元，降幅達到29.13%。
其次，2020年的口譯業務收入和毛利分別同比減少3926.17萬元和2810.64萬元，降幅分別達到51.70%和104.92%。同時，客戶回款進度不及預期，導致應收賬款壞賬準備計提金額明顯上升，產生信用減值損失1962.30萬元。
此外，傳神語聯稱其2020年度繼續保持了高強度的研發投入，年內研發支出5118.96萬元，較2019年下降10.60%，遠低于收入降幅。多重因素疊加下，致使傳神語聯2020年經營出現虧損。
事實上，在疫情尚未開始大流行的2019年，傳神語聯的營收同比也僅僅增長了約6%，凈利潤則同比出現了下滑。2015年、2016年、2017年，其凈利潤分別約為2473.04萬元、2115.06萬元、2908.36萬元，忽高忽低。
早前的信息顯示，傳神語聯2017年的研發投入為724.17萬元，占總營收的比例為2.32%。而在2018年，這一占比則飆升至14.03%，2019年、2020年的研發占比分別為15.21%、18.33%。
根據招股書，按收入結構來看，傳神語聯的收入主要來自于筆譯、口譯、影視文化譯制、翻譯技術和解決方案等。報告期內，筆譯貢獻的收入約占總收入的五成，口譯的貢獻占比逐漸下降。
其中，筆譯產生營收分別約為1.89億元、1.77億元、1.2億元，占主營業務收入的比例分別為53.2%、46.96%、43.16%；口譯產生營收分別約為8879.15萬元、7594.09萬元、3667.92萬元，占比分別為25.02%、20.18%、13.14%。
傳神語聯還表示，以兼職譯員為主的人力資源是公司生產經營的核心要素，人力資源成本是公司營業成本的重要組成部分。報告期內，其營業成本中人工成本占比分別為 91.01%、86.31%和 85.29%，保持較高比例。
這也意味著，傳神語聯可理解為一家中介平臺，串聯需求方和供給方。傳神語聯稱，報告期內，其語聯網平臺產能鏈接層對接了大量兼職譯員，合作方主要系具為邦芒人力公司及武漢錦繡人才管理顧問有限公司（下稱武漢錦繡公司）。
2019年、2020年，武漢錦繡公司均為其最大供應商，2018年則為邦芒人力公司。2019年、2020年，傳神語聯對武漢錦繡公司采購金額分別為6388.49萬元、6773.87萬元，占當期總采購金額的比例分別為45.63%、40.46%。
另據了解，截至2018年、2019年、2020年末，傳神語聯的應收賬款賬面余額分別為3.06億元、3.50億元與3.30億元。其中，2020年的賬齡超過1年的應收賬款余額為1.48億元，占期末應收賬款余額的比例增至44.75%。
報告期內，傳神語聯計入當期損益的政府補助金額分別為1099.64萬元、571.25萬元及1451.91萬元，占利潤總額的比例分別為40.99%、23.70%和-30.54%。同時，相關稅收優惠金額占比分別為5.66%、9.01%和-5.71%。
若祛除補貼，傳神語聯的利潤水平或將進一步下滑。
